Translation examples
Sauberkeit im Alltag
Everyday Cleanliness
Und überhaupt in ihrem Alltag.
And throughout their everyday lives.
Philosophie und Alltag.
Philosophy and Everyday Life.
Treibgut des Alltags.
The junk of everyday life.
der Alltag hatte sie wieder.
the everyday world crowded in upon them again.
Das machtvolle Wiedererstarken des Alltags
The Powerful Resurgence of the Everyday
- Die unheilbare Tristesse des Alltags.
‘The unbearable tristesse of everyday life.’
Indem sie dem Streß des Alltags erliegen.
By succumbing to the stress of everyday life.
»Der Alltag eben, wenn man Jockey ist.«
“Just everyday living, if you’re a jockey.”
Für uns ist sie Alltag.
For us it’s daily life.
Fertigkeiten im Alltag.
Skills for Daily Living.
Der Alltag lasse es nicht zu.
Daily life would not permit it.
Der Alltag fällt mir sehr schwer.
Daily life is difficult.
Uns fehlte der Alltag.
We had no daily life together.
Der Alltag um ihn herum behauptete sich.
Daily life developed around him.
Aber ... was dann? Wie sähe mein Alltag aus?
But then . what? What would my life be like on a daily basis?
Sie waren Teil unseres Alltags.
They were part and parcel of our daily existence.
Aber durch den Alltag ging er wie ein Kind.
Yet he wandered through daily life like a child.
Nur nicht darüber nachdenken, dass das nun zu seinem Alltag werden könnte.
Don’t dare imagine this might be a daily occurrence.