Translation for "alltäglichem leben" to english

Alltäglichem leben

• everyday life

Translation examples

everyday life

Etwas für das alltägliche Leben behalten, leben wie jeder andere auch.
To keep something for everyday life, to live like everyone else.

Mit philosophischer Heiterkeit nahm er auch sein alltägliches Leben.
And his philosophical cheerfulness extended to his everyday life.

Hier war das Leben, das alltägliche Leben, das sie so dringend benötigte.
Here there was the life, everyday life, that she needed so desperately.

Tatsächlich treiben wir auch im alltäglichen Leben freie Assoziation.
Actually, we free associate in everyday life, as well.

Um die irdischen Dinge des alltäglichen Lebens kümmerte sich seine Frau.
His wife concerned herself with the earthly matters of everyday life.

Für einen Zauberer, sagte er, sei die Welt des alltäglichen Lebens nicht wirklich oder so, wie wir dies annehmen.
He said that for a sorcerer, the world of everyday life is not real, or out there, as we believe it is.

Beinahe instinktiv registriere ich die Details: Zeichen eines normalen, alltäglichen Lebens;
Almost without thinking I’m collecting the details: signs of normal, everyday life;

Mit anderen Worten, es sind Welten, wo man leben und sterben kann, genau wie in dieser Welt des alltäglichen Lebens.
In other words, they are worlds where one can live and die, as in this world of everyday life.

Ich glaube, im Leben kann man nur das Etwas erzählen, ich meine, in diesem einfachen, alltäglichen Leben.
I can only talk about tangible things—I mean, what exists in the simpler kind of everyday life.