Translation examples
es sind alltägliche Ereignisse, die sie auslösen, und wir sehen sie nicht kommen, weil sie eben so alltäglich sind.
it is the everyday events that trigger them that we don’t see coming precisely because they are so mundane.
Es handelt sich um extreme Ereignisse, aber eigentlich wäre es zutreffender, wenn man von extremen Resultaten sprechen würde, die von alltäglichen Ereignissen ausgelöst werden.
They are called extreme events, but it would be more accurate to call them extreme results from everyday events.