Translation for "alltägliche aufgaben" to english

Alltägliche aufgaben

• everyday tasks

Translation examples

everyday tasks

Die erste Aemilia, die Vestalin wurde, war klug und wußte, daß die alltäglichen Aufgaben, das Hüten des heiligen Feuers und das Heranschaffen des Wassers aus dem Brunnen — damals noch aus dem Brunnen von Egeria, ein viel weiterer Weg als nach Juturna — bei weitem nicht ausreichten, um unseren Geist zu beschäftigen und unsere Gedanken und Gelöbnisse rein zu halten.
The first Aemilia who was ever a Vestal was wise enough to know that the everyday tasks, tending the sacred fire and carrying all of our water from the well—it was the Fountain of Egeria in those days, admittedly a lot farther away than Juturna—were not enough to keep our minds busy and our intentions and our vows pure.