Translation for "alliierten" to english

Alliierten

noun

• allied forces
• the allies

Translation examples

allied forces noun

Er hörte: Feindkontakt: alliierte Streitkräfte unter Beschuss.
Hostile contact: allied forces in the target zone.

Alliierte Fliegerverbände griffen Tag und Nacht an.
Allied forces were bombing day and night.

Dieser Captain war Niederländer und hatte sich während des Krieges den Alliierten angeschlossen.
The Captain was Dutch and he had joined the Allied forces during the war.

Haben in einer Woche mehr Schiffe versenkt als die ganzen alliierten Truppen zusammengenommen.
Sank more ships in a week than the entire Allied forces.

Ein Mitglied der alliierten Mächte hat es sich in den Kopf gesetzt, sie hierher zu schaffen.
A member of an allied force took it into his head to bring them here.

Alliierte Verbände waren in Südfrankeich gelandet und hatten erste Städte befreit.
The Allied forces had landed in southern France and begun liberating towns.

Sogar ihr Kommandant wurde durch einen Handstreich der Mafia gefangengenommen und an die Alliierten ausgelie fert.
Even their commander was detained by Mafia trickery and handed over to Allied forces.

Die Alliierten mussten die Chiffre also in ihrer Gesamtheit knacken, nicht nur den jeweiligen Schlüssel.
The Allied Forces needed to find a way to crack the code, not just get individual keys.

Er meint, es sei der sicherste Ort in Reichweite der Stadt.« »Die alliierten Mächte?
He feels it’s the safest place within reach of the town.’ ‘An allied force?

Es war auf keinen Fall im Interesse der Sowjetunion, wenn alliierte Divisionen von Europa in den Pazifik verlegt wurden.
The Soviet Union did not want Allied forces diverted from Europe to the Pacific.

the allies noun

Auch die Alliierten hatten es.
The Allies had it, also.

Wir wollen sie als Alliierte.
We want them as allies.

Die Alliierten waren auf dem Vormarsch.
The allies were advancing.

Die Alliierten waren besorgt.
The Allies were worried.

Es ist ein Kriegsschiff der Alliierten.
It’s an allied warship.

Aber die Alliierten zu einen, war nicht leicht.
But imposing unity on the allies was not easy.

Die Alliierten befinden sich in einer Defensivposition.
The allies are in a defensive posture.

Aber die Alliierten müssen siegen.
But the Allies must win.

Die Alliierten sind verrückt, alle.
They’re crazy, the Allies, all of them.