Translation for "allgemeine vorstellung" to english

Allgemeine vorstellung

• general idea
• general perception

Translation examples

general idea

Ich will Ihnen eine allgemeine Vorstellung geben.
I can give you a general idea.

Ich möchte nur eine allgemeine Vorstellung haben, damit ich das hinkriegen kann.
Just a general idea so I can figure this out.

Die euklidischen Räume sind einfache Beispiele der allgemeineren Vorstellung eines riemannschen Raums.
The Euclidean spaces are simple examples of the more general idea of a Riemannian space.

„Wir haben“, fuhr der andere fort, „eine allgemeine Vorstellung von den Umständen, unter denen Sie mit Karellen zusammentreffen.
“We have a general idea,” continued the other, “of the circumstances in which you meet Karellen.

Jene Leser und Leserinnen, die eine allgemeinere Vorstellung von Seths Ansichten wollen, möchte ich auf Das Seth-Material verweisen.
Those of you who want a more general idea of Seth’s views can refer to The Seth Material.

Sobald sie eine allgemeine Vorstellung von dem hatten, was er wußte, wäre es nicht möglich, ihren Kombinationen von Drogen und Verhaltenssteuerung zu widerstehen.
Once they had a general idea of what he knew, they could coax the specifics out of him; it wouldn’t be possible to resist their combinations of drugs and behavior modification.

Um eine allgemeine Vorstellung davon zu bekommen, wo du stehst, misst du am besten mindestens eine Woche lang mehrmals am Tag deine Werte.
It’s best to track your readings a few times a day for a week or so to get a general idea of where you fall.

Holmes, einen Blick auf diesen groben Plan zu werfen, der Ihnen eine allgemeine Vorstellung von der Lage des Arbeitszimmers des Professors und den anderen für den Fall bedeutsamen Stellen vermittelt.
Holmes, to glance at this rough plan, which will give you a general idea of the position of the professor's study and the various points of the case.

Mir ist, als besäße ich Abstraktionen, allgemeine Vorstellungen von Dingen, die auf der Brücke nicht zu finden sind: Gletscher, Kathedralen, Automobile… eine fast endlose Liste.
I seem to possess abstractions, general ideas, for things I could never find on the bridge; glaciers, cathedrals, automobiles ... a nearly endless list.

»Es ist aber nur eine allgemeine Darstellung! Geht also nicht hier raus und sagt euren Leuten: ›He, auf dem Bild ging der Kurs in die und die Richtung‹, denn das Ding auf dem Bildschirm soll euch nur eine allgemeine Vorstellung geben!
to your crew, "Hey, on the picture the course went in that direction,"' because this thing on the screen is just intended to give you a general idea!