Translation for "allgemeine theorien" to english

Allgemeine theorien

• general theories

Translation examples

general theories

DIE ALLGEMEINE THEORIE DER PSYCHOHISTORIK
The general theory of psychohistory.

Die allgemeine Theorie besagte, dass Irrläufer das aufsuchten, was sie kannten.
The general theory contended that stragglers haunted what they knew.

John Maynard Keynes, Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
—John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest, and Money

So gesehen stellt sich vernünftigerweise folgende Frage: Wenn es eine allgemeine Theorie gibt, die für alle Fälle funktioniert (natürliche Multilevel-Selektion), und eine Theorie, die nur für bestimmte Fälle funktioniert (Verwandtenselektion), und wenn in den wenigen Fällen, in denen die zweite Theorie funktioniert, diese mit der allgemeinen Theorie der Multilevel-Selektion übereinstimmt – warum behalten wir dann nicht einfach überall die allgemeine Theorie bei?
If there is a general theory that works for everything (multilevel natural selection) and a theory that works only for some cases (kin selection), and in the few cases where the latter works it agrees with the general theory of multilevel selection, why not simply stay with the general theory everywhere?

Allerdings ist es die Spezialtheorie des Zeitreisens von Henry DeTamble und keine allgemeine Theorie.
Now, this is only a Special Theory of Time Travel as Performed by Henry DeTamble, and not a General Theory of Time Travel." "Okay."

Es schien in allgemeiner Theorie fast ebenso stark zu sein wie Chalmers, enthielt aber kaum oder gar keine praktischen Details.
It seemed to be almost as strong on general theory as Chalmers himself, but little or nothing as to practical details.

Doch es ging nicht um eine allgemeine Theorie, die genaue Frage lautete: Hat Abilang den Gkabul geschaffen oder umgekehrt?
But it wasn’t some general theory they wanted, the precise question was as follows: did abilang create the Gkabul or was it the other way around?

Die neuen Schulen triumphieren nicht wie Keynes, sie hätten eine »allgemeine Theorie« entwickelt, und behaupten auch nicht wie Friedman, einer Inflation sei »immer und überall« mit der Steuerung der Geldmenge beizukommen.
The new schools avoid the triumphalism of Keynes’s claim to a “general theory” and Friedman’s dictum that inflation is “always and everywhere”

Als Gegenstand einer allgemeinen Theorie ist die Gesamtfitness ein trügerisches mathematisches Konstrukt; unter keinen Umständen lässt es sich so fassen, dass es wirkliche biologische Bedeutung erhält.
As the object of general theory, inclusive fitness is a phantom mathematical construction that cannot be fixed in any manner that conveys realistic biological meaning.

Doch sein Vater – mal abgesehen davon, dass er sich wiederholte – wollte einfach nicht wahrhaben, dass allgemeine Theorien auf bestimmte Menschen schlicht nicht zutrafen.
What his father failed to recognize—besides the fact that he was repeating himself—was that general theories need not apply to particular people.