Translation for "allgemeine pläne" to english

Allgemeine pläne

• general plans

Translation examples

general plans

Der allgemeine Plan, um die hypermalthusianischen fahre zu überstehen, war ausgearbeitet und wirkte recht gut.
The general plan to get through the hypermalthusian years was obvious, and holding up fairly well;

Wie alle Schlachtpläne würde er nur bis zum ersten Schritt reichen, aber es war immer nützlich, einen allgemeinen Plan zu haben, vor allem wenn man keine Ahnung hatte, was die Feinde wussten.
Like all battle plans, it would last only until the first move, but it was always useful to have a general plan, especially when you had no idea what your enemies knew.

Ist es meine Schuld, wenn eine Mehrheit – eine Mehrheit, hören Sie, nicht die Gesamtheit – eines einzigen BU-Zulassungsausschusses entschied, das, was der allgemeine Plan und dieser spezifische Zufall hervorgebracht haben, eigne sich nicht für sie?
if what that general plan and that particular luck produced is something a majority — a majority, mark you; not all — of one SC admissions board decides is not what they just happen to want, is it my fault? Is it?

Über den Ursprung der Nürnberger Gesetze hat es viele Diskussionen gegeben: Waren sie das Resultat einer aufs Geratewohl getroffenen Entscheidung oder das Ergebnis eines allgemeinen Plans, der darauf zielte, Schritt für Schritt die Juden aus der deutschen Gesellschaft auszuschließen und sie schließlich vom Territorium des Reiches zu verbannen?
Much debate has arisen regarding the origins of the Nuremberg Laws: Were they the result of a haphazard decision or of a general plan aiming at the step-by-step exclusion of the Jews from German society and ultimately from the territory of the Reich?