Similar context phrases
Translation examples
Abgesehen davon, daß ich gehört habe, daß sich Mr. Garfield in allen Sportarten außer in der Fuchsjagd hervortut.
Except I have heard that Mr Garfield excels at all sports except fox-hunting.
Es ist mir des weiteren aufgefallen, dass Jungen mit einer bestimmten Veranlagung sich zu Sportarten wie Baseball und Kricket hingezogen fühlen, weil sie die allen Sportarten gemeinsame Heldenverehrung (»Ich wollte, mein Vater wäre wie X!«, mit der Variante: »Der Mann, der sich als mein Vater ausgibt, ist nicht mein richtiger Vater;
It further occurs to me that a certain kind of male child is drawn to sports like baseball and cricket because they combine the hero worship common to all sport (“I wish my father were like X!” with the variant “The man who calls himself my father is not my real father;
»Natürlich«, sagt Tomasz der Freundschaft zuliebe, auch wenn es eigentlich nicht stimmt, denn er findet alle Sportarten todlangweilig, und wenn, würde er sich am ehesten noch Juvenia Krakau beim Rugby ansehen.
“Of course,” says Tomasz, for the sake of friendship, even though it is not strictly true, as he finds all sport tedious, but if anything would prefer to watch Juvenia Krakow play rugby.
In allen Sportarten war er besser als Woody, nur nicht beim Laufen, wo Woody wegen seiner langen Beine im Vorteil, und beim Boxen, wo Woody dank seiner langen Arme kaum zu treffen war.
He was better than Woody at all sports except running, where Woody’s long legs gave him speed, and boxing, in which Woody’s long arms made him nearly impossible to hit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test