Translation for "alleingang" to english

Alleingang

• going it alone

Translation examples

going it alone

»Dachte, er kann es im Alleingang machen«, sagt Matti verächtlich. »Was im Alleingang machen?« Matti kratzt sich die Glatze, sagt wieder: »Tja.
‘Tried to go it alone, didn’t he?’ says Matti contemptuously. ‘Doing what? Who to?’ Matti scratches his bald head and does another ‘Yes, well.

Wenn Joe Zavala mitmachte und Kapitän Haynes sie unterstützte, wusste Austin zumindest, dass er das Ganze nicht im Alleingang erledigen musste.
If Joe was in and Captain Haynes was on board, at least Kurt knew he wasn’t going it alone.

Es gab keinen Platz für Neutralität oder Alleingänge, keine Entscheidungsmöglichkeit, auf welcher Seite man stehen wollte, und sie hatte schon zu viele Leute verloren, die ihr etwas bedeuteten.
There was no room for neutrality or going it alone, no choice of sides to be on, and she’d lost too many people she cared about.