Translation for "allein durch" to english

Allein durch

• alone through
• solely by

Translation examples

alone through

Er ging allein durch den Schneesturm.
He went alone through the storm.

Sie bewegte sich allein durch den Raum.
She walked alone through the room.

Lev wanderte allein durch die Wohnung.
Lev walked alone through the flat.

Kane reitet allein durch die Nacht.
Kane rides alone through the night.

Man muß zum Beispiel ganz alleine durch die Urwälder laufen.
For instance, it meant wandering alone through the jungle.

«Ich lass dich das nicht alleine durchmachen», murmelte ich.
“I won’t leave you alone through this,” I murmured.

Der Dschinn lief allein durch die Straßen von New York.
The Jinni ran alone through the streets of New York.

Er stellte sich vor, wie er allein durch die Straßen der Stadt glitt.
He imagined floating, alone, through the streets of his city.

solely by

nichts war für sich allein etwas.
nothing was solely itself.

Aber nicht allein aus diesem Grund.
But not solely for that reason.

Scheiß Freiheiten. Ich allein. Allein. Allein Sie öffnet die Faust, lässt den Bleistift fortrollen.
Fuckin liberty. I am the sole. The sole. The sole She unfurls her fist, lets the pencil roll. Takes her liberty.

Oder jedenfalls nicht ihm allein.
Or, rather, that it was not solely him.

Da habe ich allein das Kommando.
“Then I’m in sole command.

Ich allein Ich allein verfasse Bleistift schreibt nicht auf Zeitschriftenpapier.
I am the sole I am the sole author Pencil leaves no mark on magazine pages.

Ich allein verfasse.
I am the sole author.

»Einzig und allein Biochemie, Jackson?«
“Solely biochemistry, Jackson?”

Das Lateinische allein tat's auch nicht.
Nor was Latin solely to blame.

»Die Schuld liegt allein bei Yanagisawa.«
The blame belongs solely to Yanagisawa.