Translation for "allegorisch" to english

Allegorisch

adjective

• allegorical
• allegoric

Translation examples

allegorical adjective

Der allegorische Ausdruck der Säule hatte ihn gepackt.
The allegorical representation of the column had gripped him.

Für gewöhnlich schien der Output aus allegorischen Halluzinationen zu bestehen;
Usually the output seemed to be allegorical hallucinations;

Die Szene wirkt wie ein schönes, allegorisches Gemälde.
The scene looks like some beautiful allegorical painting.

Alle früheren Zweikämpfe hatten nur vorläufigen, allegorischen Charakter.
All prior encounters have been preliminary, allegorical.

»Hast du gewusst, Raul, dass Pan der allegorische Vorläufer von Christus war?«
Did you know, Raul, that Pan was the allegorical precursor to Christ?

Aus dreitausend Meter Abstand wirkten die allegorischen Darstellungen auf der Säule wie ein verrücktes Gemälde.
At a 1½-mile distance the allegorical representations on the monument gave the impression of an insane painting.

Besonders oft findet man sie in allegorischen religiösen Darstellungen – auf Gemälden, Altarbildern, Kreuzwegstationen.
It is found often depicted in religious allegorical displays – paintings, church panels and stations of the cross.

Sie wies mich darauf hin, daß alle verunischen Geschichten allegorische Bedeutung haben, sich auf tatsächliche Ereignisse und wirklich existierende Orte beziehen.
According to her, all their stories, their mythos, are allegorical and refer to actual incidents and places.

Bei der Mummenschanz-Szene wird ausdrücklich auf den allegorischen Charakter verwiesen und die Deutung der Figuren gleich mitgegeben.
The masquerade scene explicitly refers to its own allegorical character and even lets us know how to interpret the figures.