Translation for "alle wege" to english

Alle wege

• all routes
• all ways

Translation examples

all routes

»Vielleicht führen alle Wege nach Blandeforde … auch unserer«, sagte Edmund.
‘Perhaps all routes lead to Blandeforde . . . ours, too,’ Edmund suggested.

Es war, als sei sein Erscheinen an diesem Ort unausweichlich gewesen, als führten alle Wege zur Farm zurück, zu dem Strohverschlag und dem Kotgeruch. Gar nicht so abwegig, daß sie das womöglich glaubte.
It was as if his appearance at this place was inevitable, as if all routes led back to the farm, to the straw house and the smell of excrement. It made a kind of sense that she’d believe that.

all ways

Ich bin so glücklich dran, dass mir alle Wege gefallen. Und deshalb gefallen sie auch dir.« Über die rundliche Schulter sah er seine Gefährtin an.
I am a happy fellow. All ways seem sweet to me—and thus, to you.” He flicked a round shoulder at his companion.