Translation for "alle regeln" to english

Alle regeln

• all rules

Translation examples

all rules

Für immer fielen alle Regeln in den Staub.
All rules fell into the dust for ever.

Die Welt stürzte ein, alle Regeln verschwanden.
The world collapsed, all rules vanished.

Für mich existierst du an einem Platz jenseits aller Regeln.
You exist in a place that is beyond all rules for me.

»Nehmen Sie nichts an!« sagte sie knapp. »Alle Regeln sind außer Kraft.
“Assume nothing,” she said tightly. “All rules are off.

Nicht nur die Erlasse des Schattenbundes, sondern alle Regeln, alle Vernunft, und es scheint, als könnte ich den Verfall nicht aufhalten.
Not just Shadowleague edicts, but all rules, all reason, and I can’t seem to stop the rot.

nach allen Regeln der Kunst ausrotzen können! Verzeihen Sie den Ausdruck«, fügt Herr Witzturn verweint hinzu.
“Get it out, according to all rules of the art! Excuse the expression,” a tearstained Mr. Witzturn adds.

5.2.02.02.018: Gelbe dürfen bei der Verfolgung von Regelverstößen gegen die Regeln verstoßen, jedoch müssen alle Regeln, gegen die verstoßen werden soll, vorher protokolliert und das Protokoll vom Gelben Präfekten gegengezeichnet werden.
5.2.02.02.018: Yellows are permitted to break Rules in the pursuit of Rule-breakers, but all Rules to be broken must be logged beforehand, and countersigned by the Yellow prefect.

Das war es, was sie auf den Bändern meinten, dachte Florian, wenn sie sagten, daß die erste Regel aller Regeln die war, daß man eine Möglichkeit finden sollte, nützlich zu sein.
That was what they meant in the tapes, Florian thought, when they said one of the first Rules of all Rules was to find ways to be useful. ii

Junge Männer, so schien es, waren von allen Regeln befreit, wenn sie miteinander sprachen, aber nicht, wenn irgendeine Frau – gleich welchen Alters oder Ranges – zugegen war.
Young men, it appeared, were exempt from all rules when talking to each other, but not if a woman of any age or degree were present.