Translation for "allah die barmherzige" to english

Allah die barmherzige

• allah the most merciful
• allah the merciful

Translation examples

allah the merciful

In allem suchten sie die Ruhe, den Frieden Allahs, des Barmherzigen, des Allerbarmers.
In everything they sought the quiet that was the peace of Allah the merciful, the compassionate.

Dank sei Allah, dem Barmherzigen, dem Mitfühlenden, nein, nein, Scheich, ich bin kein Christ.
Thanks be to Allah the Merciful, the Compassionate. No, no, Sheikh, I am not.

»Gelobt sei Allah, der Barmherzige, der dir gestattet hat, wohlbehalten zu entkommen, deine Reise fortzusetzen und hier in unserem Kreise am Feuer zu sitzen.«
Blessed is Allah, the Merciful one, that he let you out safely and that you are here now, with us, by the warm glow of the fire. Blessed is Allah.

Und ich verkünde meine vollständige baraa’a: Ich schwöre allem ab, was ich gegen die wahren Lehren Allahs, des Barmherzigen und Mitfühlenden, gesagt und gepredigt habe. Denn ich habe keine Barmherzigkeit und kein Mitgefühl gezeigt, und jetzt muss ich euch bitten, mir diese Barmherzigkeit zu zeigen, das Mitgefühl, das nach den Lehren des heiligen Koran dem Sünder gewährt werden soll, der seine sündhaften Wege wahrhaft bereut.
And I declare my complete bara’a, my disavowal, of all that I said and preached against the true teachings of Allah the Merciful, the Compassionate. “For I showed no mercy and no compassion, and must now beg you to show me that mercy, that compassion, which the Holy Koran teaches us may be extended to the sinner who truly repents his former sinful ways.