Translation for "all die geräte" to english

All die geräte

• all the devices
• all the equipment

Translation examples

all the devices

All diese Geräte machten es ihm noch schwerer, sich unbehindert zu bewegen, von so etwas wie Gewandtheit oder Geschicklichkeit gar nicht zu reden.
But all those devices made it even more difficult for him to move with ease, much less with any grace.

all the equipment

Ich weiß nicht, ob ich zu all diesen Geräten Zugang bekommen kann, Vergil.
"I don't know if I can get access to all that equipment, Vergil.

Warum haben Sie all diese Geräte zurückgelassen, als Sie Contisuyu verlassen haben?
"When you guys abandoned Contisuyu, why'd you leave all that equipment behind?

Deshalb müssen wir zusammenbleiben – und sobald wir unser kleines Fertighausdorf montiert haben, ziehen wir mit all unseren Geräten dort ein.
So we have to stick together—and as soon as we’ve assembled our little prefabricated village, we’ll move into it with all our equipment.

Es waren die Rasenflächen mit all ihren Geräten und Pflanzenmitteln, die er am meisten vermißte - den Handwagen für den Dünger, den frischen Grassamen, die Heckenscheren, das Netz gegen die Spatzen im Frühling ...
It was the lawn, with all its equipment and medicines, that he missed most--the wheelbarrow of fertilizer, the new grass seed, the snippers, the poultry-netting fence in the early spring.

Sie beobachteten ihn schweigend, den Inder, an Hardys Schulter hängend, kaum in der Lage, mit all dem Gerät zum Jeep zu gehen – Werkzeuge und Blechbüchsen und Decken und das Aufnahmegerät mit noch immer sich drehenden Spulen, das auf die Leere im Schacht unten lauschte. »Ich kann nicht gehen.« »Nur zum Jeep.
They watched him silently, the Indian, hanging onto Hardy’s shoulder, scarcely able to walk back to the jeep with all the equipment – tools and canisters and blankets and the recording instruments still wheeling around, listening to the nothingness down in the shaft. ‘I can’t walk.’ ‘Only to the jeep.