Translation for "alkalisch" to english

Alkalisch

adjective

• alkaline

Translation examples

alkaline adjective

Sauer, kaum alkalisch.
High acidity, low alkaline content.

»Sie brauchen dafür ein spezielles alkalisches Gesichtswasser.«
‘You’ll require a special alkaline toner.’

Nur ein kreisrunder, künstlicher See, gefüllt mit alkalischem Wasser.
Just a big round artifact full of alkaline water.

Für einen optimalen Gesundheitszustand muss dein Blut leicht basisch (oder auch: alkalisch) sein.
Your blood needs to be slightly alkaline for optimum health;

Baumfrosch-Drüsen und alkalische Lösungen. Ocimum basilicum.
Tree-frog glands and alkaline solutions. Ocimum basilicum.

Es hatte einen schalen, alkalischen Geruch, und nur mit Mühe gelang es Maya, das Shampoo aus ihrem kräftigen Haar auszuspülen.
It had a flat, alkaline smell, and it was difficult to rinse her thick hair.

Es war frisches, gutes Wasser, unglaublich süß nach der ekli-gen Bitterkeit der alkalischen Kalklachen.
It was good water, incredibly sweet after the alkaline bitterness of the gypsum springs.

Alkalische Tränen perlten aus seinen Poren, als sich seine Haut in einem unwillkürlichen Krampf des Selbstekels zusammenzog.
Alkaline tears beaded from his pores as his flesh contracted in an involuntary spasm of self-loathing.

Er verströmte einen blutig fischig alkalischen Geruch, der trotz seines Parfüms deutlich rüberkam.
He had a bloody, fishy, alkaline smell which came over quite clearly in spite of his perfume.

Die Zukunft riecht wie alkalischer Staub und ionisierte Luft, wie heißes Metall und Gletschereis.
The future smells like alkaline dust and ionized air, like hot metal and glacier ice. And not a little like cordite.