Translation for "algenteppich" to english

Algenteppich

• algae carpet
• algae

Translation examples

algae

Auf dem Sofa blühten Spitzendecken wie Algenteppiche. »Hübsch haben Sie’s hier«, log ich.
Doilies bloomed like algae on the surface of the sofa. “Nice place,” I lied.

Auf den meisten unbewohnbaren Welten hatten die ersten Forscher nur Algenteppiche gefunden, die sich niemals weiterentwickelt hatten.
On most inhabitable worlds early explorers had found algae mats that never developed further.

Aus dieser Höhe nehmen wir uns wie wuchernde Flechten aus, wie ein alles überziehender Algenteppich, wie Schimmel, der eine weiche Frucht umhüllt - wie hocherfolgreich wir doch sind.
We appeared, at this height, like a spreading lichen, a ravaging bloom of algae, a mould enveloping a soft fruit – we were such a wild success.

Er hatte in seiner Arbeit Zeitalter durchstreift – vom Präkambrium, wo die höchsten Bewohner der Erde Algenteppiche waren, bis zum fast noch neuen Pliozän, wo Logan immer Ausschau hielt nach noch unmittelbareren Vorfahren, die damals vielleicht schon auf zwei Beinen gegangen waren und begonnen hatten, sich zu fragen, was, zum Teufel, vor sich ging.
In his work he’d walked across ages — from the Precambrian, when Earth’s highest denizens were mats of algae, to the nearly recent Pliocene, where Logan always watched out for traces of more immediate forebears, who might by then already have been walking on two legs and starting to wonder what the hell was going on.