Translation for "alexandrien" to english

Alexandrien

• alexandria

Translation examples

alexandria

Und jeden Tag trafen neue Baumwollballen in Alexandrien ein.
And new bales of cotton kept arriving on the wharves at Alexandria every day.

Er breitete die griechische Sprache von Alexandrien bis Syrien aus wie Marmelade auf Toast.
He spread the Greek language from Alexandria to Syria like jam over toast.

Zu Bisesas großem Erstaunen dauerte es kaum zwei Monate, bis die Flotte in Alexandrien wieder zusammengebaut und seetüchtig war.
To Bisesa’s amazement it took only a couple of months before the fleet was reassembled at the site of Alexandria and ready to sail.

Zu seiner großen Enttäuschung war die Stadt, die er an der Mündung des Nils gegründet hatte – sein Alexandrien am Nil – von der Diskontinuität ausgelöscht worden.
Alexander had been terribly disappointed to find that the city he had planted at the mouth of the Nile, his Alexandria-on-the-Nile, had been obliterated by the Discontinuity.

Das Bild Heilige Katharina von Alexandrien in der Londoner National Gallery zeigt zeitlich die erste der bezaubernden Figuren, die eine eigene Klasse innerhalb des Werks Raffaels bilden.
The St Catherine of Alexandria, in the National Gallery in London, is the first, in date, of those charming figures, which form a class apart in the works of Raphael.

Einige Tage bevor sie Alexandrien erreichen sollte, steuerte die Flotte Land an, und zwar dort, wo, wie Alexanders Landvermesser ihm versicherten, sich Paraetonium befunden hatte, eine Stadt, die der König einst besucht hatte. Nun war nichts mehr davon zu sehen.
Some days short of Alexandria, the fleet put to shore. This, Alexander’s surveyors assured him, was the site of Paraetonium, a city he had once visited, although there was no trace of it now.

In dem Jahr, als der jüdische Aufstand begann, als Nero Vespasian gegen die Rebellen ins Feld schickte und die Fünfzehnte Legion als Entsatz aus Alexandrien herbeibeordert wurde, kam Festus auf Genesungsurlaub nach Rom.
In the year that the Jewish Rebellion began, when Nero sent Vespasian to deal with it and the Fifteenth Legion were posted from Alexandria to help, Festus had come home on sick leave.

Alle in Rom wohnenden Gallier zu töten, dann die Stadt ein zweites Mal zu verbrennen, die wilden Tiere aus den Arenen loszulassen und die Hauptstadt nach Alexandrien zu verlegen, erschien ihm als große, bewundernswerte, leicht auszuführende Tat.
To kill Gauls resident in Rome, fire the city a second time, let out the wild beasts, and transfer the capital to Alexandria seemed to him great, astonishing, and easy.

In der zweiten Hälfte des Jahres 1506, spätes-tens zu Beginn des Jahres 1507, kehrte Raffael nach Florenz zurück und schuf drei sehr unterschiedliche Gemälde, Apollo und Marsyas, die Heilige Katharina von Alexandrien (Bd.
In the second half of 1506, or in the beginning of 1507 at the latest, Raphael returned to Florence, and painted three very different works, Apollo and Marsyas, St Catherine of Alexandria (vol.

Platon und Aristoteles nehmen stolzen Raum ein in Raphaels Szene erleuchteter Geister, doch unter den weiten Bögen blieb Platz genug, alle namhaften Denker darzustellen, sogar – wenn die traditionellen Zuordnungen zutreffend sind – Hypatia von Alexandrien und Epikur.
Plato and Aristotle have pride of place in Raphael’s luminous scene, but there is room under the capacious arch for all of the major thinkers, including—if traditional identifications are correct—Hypatia of Alexandria and Epicurus.