Translation for "alerdings" to english

Alerdings

adverb

• though
• certainly
• admittedly
• mind you

Translation examples

though adverb

Es war alerdings kein magisches Getränk.
It wasn't magic, though.

Du brauchst dir alerdings keine Sorgen zu machen.
You don't have to worry, though.

Ich weiß alerdings nicht, wohin ich sie schicken sol.
I don't know who to send them to, though.

Ich hatte alerdings nicht vor, ihm die Augen noch weiter zu öffnen – das war einfach zu gefährlich.
I had no intention of opening his eyes further, though-it was too dangerous.

Manchmal treffen die Eltern es alerdings auch genau richtig.
Sometimes, though, sometimes, parents get it right.

Er wusste alerdings nicht, wie man kämpfte, denn ich hatte keine Probleme, seinen Griff abzuschütteln.
He didn't know how to fight though, because I didn't have any trouble breaking his grip.

Sobald er sie alerdings berührte, brannte sie, und der Schmerz zog sich bis zum Schlüsselbein.
Once he touched it, though, it burned and ached all the way down to my collarbone.

Ich glaube alerdings nicht, dass irgendwo noch mehr Littletons warten.
I don't think that he has any more Littletons waiting in the wings, though.

Ich verstehe alerdings, dass Sie für die Ehre der Siedhe ein großes Risiko eingehen.
I do understand, though, that you have taken great risk for the honor of the seethe.

Der Vorteil bestand alerdings darin, dass die Verbindung zu Stefan nicht direkt zu meinem Hals verlief.
The advantage of the harness though, was that I wouldn't be attached to Stefan by my neck.