Translation for "albertas" to english

Albertas

• alberta

Translation examples

alberta

Er hatte Albertas, Bridgets, Elizabeths, Berthes, Babettes, Ritas und Britannys jeder Rasse, Konfession und Veranlagung befragt. Manche waren schüchtern.
He’d interviewed eight-to twelve-year-old Albertas, Bridgets, Elizabeths, Berthes, Babettes, Ritas, and Brittanys of every race, every creed, and every possible disposition. Some were shy.

»Genauer gesagt, transportiert seine weltweit tätige Reederei Erdöl und Flüssiggas, das mit der Bahn aus Fort McMurray, dem Epizentrum von Albertas florierenden Ölfeldern, herangeschafft und von dort aus auf verschiedene Häfen verteilt wird.«
“Specifically, his worldwide shipping company transports petroleum and liquid petroleum gases that are carried by rail from Fort McMurray, the epicenter of Alberta’s booming oil fields, and on to various seaports.”

Dieses extreme Ungleichgewicht der Kräfte wurde mir bewusst, als ich in das Gebiet der Beaver Lake Cree Nation im Norden Albertas fuhr, eine Gemeinschaft, die einen Rechtsstreit in Sachen Teersand führt, bei dem sehr viel auf dem Spiel steht.
I was struck by this profound imbalance when I traveled to the territory of the Beaver Lake Cree Nation in northern Alberta, a community that is in the midst of one of the highest-stakes legal battles in the tar sands.

Und das hängt weitgehend davon ab, ob es gelingt, kontroverse Pipelines wie Keystone XL durch zunehmend feindliches Territorium zu führen, und überdies müssen ausländische Regierungen davon abgehalten werden, Gesetze zu verabschieden, die Albertas extrem CO2-lastigen Energieträger mit Importverboten belegen würden.
And that depends very much on getting controversial pipelines like Keystone XL constructed through increasingly hostile territory, as well as on dissuading foreign governments from passing laws that would penalize Alberta’s particularly high-carbon fuel.

Die Pipelines Nordamerikas beginnen im Norden Albertas, das heißt in einer Region, wo die indigenen Völker am stärksten von den Auswirkungen betroffen sind, und enden meist an Orten, wo eine farbige städtische Bevölkerung die schlimmsten gesundheitlichen Folgen zu tragen hat.
Beginning in northern Alberta, in a region where the worst impacts are being felt by Indigenous people, and often ending in places where the worst health impacts are felt by urban communities of color, these pipelines pass a whole lot of other places in between. After all, the same piece of infrastructure will travel through multiple states or provinces (or both); through the watersheds of big cities and tiny towns;

»Die Regierungen Kanadas und Albertas haben unserem Volk eine Menge Versprechungen gemacht, und wir bestehen darauf, dass diese Versprechungen eingehalten werden«, erklärte Al Lameman, der respekteinflößende Häuptling der Beaver Lake Cree Nation, als die Klage eingereicht wurde (Lameman hatte schon zuvor Geschichte geschrieben, indem er als einer der Ersten gerichtlich gegen Menschenrechtsverletzungen vorging, die die kanadische Regierung gegen Ureinwohner verübte).
“The Governments of Canada and Alberta have made a lot of promises to our people and we intend to see those promises kept,” said Al Lameman, the formidable chief of the Beaver Lake Cree Nation at the time the lawsuit was filed (Lameman had made history before, filing some of the first Indigenous human rights challenges against the Canadian government).