Translation for "alberichs" to english

Alberichs

• alberich

Translation examples

alberich

Alberich, was er macht, und Alberich verfolgt eigene Absichten.
For one thing, both Wotan and Alberich know what he’s doing - and Alberich has plans of his own.

Als sie dem Tode nah ist, erreicht sie eine Höhle, wo seit dem Zusammenbruch der Herrschaft Alberichs über die Zwerge Mime haust, Alberichs Bruder.
Close to death, she comes upon a cave where Mime, Alberich’s brother, has been living ever since Alberich’s hold over the dwarves was broken.

Erst als er den Ring verliert, erkennt Alberich dessen gewaltige Bedeutung.
Only in losing the ring does Alberich grasp its magnitude.

Seine Position wird allerdings zusätzlich unterminiert, als Alberich den Ring verflucht.
However, his position deteriorates further when Alberich curses the ring.

Aber die erste Zeile hatte es bereits in sich. Sie gab den Namen des Buches wieder, ebenso wie den Namen des Allvaters der Götter – ›Das Buch des Alberich‹.« »Alberich?«, sagte Meredith. »Hagens Vater? Was bedeutet das?«
But the keeper was the first line, which gave the name of the book, and also the name of the All-Father of the Gods—‘The Book of Alberich.’” “Alberich?” said Meredith. “Hagen’s father? What does that mean?”

Vielleicht nehmen die Riesen, überlegt er sich, zum Lohn den Schatz Alberichs (und den Ring) an und verzichten auf Freia.
Maybe the giants will accept Alberich’s treasure (and ring) as payment in Freia’s place.

Aus Bosheit verraten die Rheintöchter Alberich das Geheimnis, hauptsächlich weil sie seine Lüsternheit – und Einsamkeit – für komisch halten.
This the Maidens gleefully reveal to Alberich, primarily because they think his lust—and loneliness—are funny.

Nach dem Zerbrechen des Speers Wotans blieben die Götter im Effekt dank der Kraft von Alberichs Fluch am Leben.
Once Wotan’s spear was broken, the gods were, in effect, kept alive by the force of Alberich’s curse.