Translation for "alaun-lösung" to english

Alaun-lösung

• alum solution

Translation examples

alum solution

Die leichteren Segel wurden gerefft, und einige Männer mit Eimern voller Alaun-Lösung nach oben geschickt, um sie auf die Segel zu spritzen, damit diese nicht brannten; die Schotleinen wurden durch Ketten ersetzt, die Kanonen vorgerollt, sodass ihre Mündungen aus den Geschützluken ragten. Der Bocor trat aufs Vorschiff und begann zu singen und die Scherben eines sorgfältig zerbrochenen Spiegels nach dem britischen Schiff zu werfen. Shandy bekam Order, alle verfügbaren Eimer mit Seewasser zu füllen und ein Ersatzsegel damit zu tränken, dann sollte er das Ganze um die Pulverfässer herum anordnen.
The lighter sails were reefed and a couple of men were sent aloft with buckets of alum solution to splash onto the sails to keep them from burning, the shrouds were replaced with lengths of chain, the cannons were trundled forward so that their muzzles poked out of the ports, the bocor went to the bow and began chanting and flinging shards of carefully broken mirror toward the British ship, and Shandy was ordered to fill all available buckets with sea water and soak a spare sail and then clump all of it around the powder kegs.