Translation for "alarmstufen" to english

Alarmstufen

• alert levels
• alarm levels
• alarm stages

Translation examples

alert levels

Außerdem wird bestimmt ein Besatzungsmitglied mit einer Überprüfung beauftragt, wenn die Alarmstufe steigt.
Anyway, a crew member may be checking those soon, as the alert level rises.

Zweck dieser Zusammenkunft ist es, eine Entscheidung darüber zu treffen, ob wir Projekt Grün ausführen sollen, was die Alarmstufe auf diese Farbe reduzieren wird.
The purpose of this meeting is to decide if we should go ahead with Project Green, which will reduce the alert level to that color.

»Ich frage mich, ob wir noch mal erleben, dass die Alarmstufe auf Grün runtergeht«, sagte ich zu ihr, aber vielleicht auch zu mir selber. »Das bezweifle ich.
I said to her, or myself, “I wonder if we’ll see the alert level go to Green again in our lifetime.” “I doubt it.

In kürzester Zeit konnte das gesamte Team an jedem Ort der Welt im Kampf eingesetzt werden. Das SEAL-Team 6 war und ist auf der höchsten Alarmstufe aller Einheiten des US-Militärs.
Within a very short period the entire Team would be ready to deploy and fight anywhere in the world. SEAL Team Six was, and is, on the highest alert level of any unit in the U.S. military.

Er blieb stehen und fuhr fort: »Meine Herren, wie Sie wissen, hat das Ministerium für Heimatschutz anlässlich des ersten Jahrestages von 9/11 für das ganze Land die Alarmstufe Orange erlassen.
Still standing, he continued, “Gentlemen, as you know, because of the one-year anniversary of 9/11, the Office of Homeland Security has put the nation on Alert Level Orange.

»Ich weiß, wie wir das Protomolekül dazu bewegen können, die Sperre aufzuheben.« Dann erklärte er alles noch einmal, was er bereits Jakande erzählt hatte – die Begegnung mit Miller, der Plan, die Station zu einer niedrigeren Alarmstufe zu bewegen, damit der Tote sie abschalten konnte. Er bemühte sich sehr, ruhig, vernünftig und möglichst nicht geistesgestört zu wirken.
“I know how to get the protomolecule to take us all off of lockdown,” he said, and went on to explain all of what he’d told Captain Jakande again—seeing Miller, the plan to lull the station into a lower alert level so that the dead man could shut it down—fighting to sound calm, rational, and sane as he did it.