Translation for "akzeptierung" to english

Akzeptierung

noun

• acceptance

Translation examples

acceptance noun

Aber Akzeptierung war eine Sache, ein freundschaftlicher Umtrunk jedoch eine völlig andere.
But acceptance was one thing, friendly drinking quite another.

Denn er war der Einzige, der mich vollkommen als Mensch akzeptiert hatte: der mich persönlich gern gehabt und mir seine ganze persönliche Loyalität geschenkt und der darum von mir ein gleiches Maß an Anerkennung, an Akzeptierung gefordert hatte.
For he was the only one who had entirely accepted me as a human being: who had liked me personally and given me entire personal loyalty: and who therefore had demanded of me an equal degree of recognition, of acceptance.

Ich versuchte, eine Antwort zu entwerfen, aus der ihm klarwerden mußte, daß seine Ausflüchte erkannt worden seien, daß aber meine Empfangsbestätigung keine stillschweigende Akzeptierung des Telegramminhalts wäre.
I tried to draft a reply which would let him know that his evasions had been recognised as such and make it clear that my acknowledgment of the message was not to be construed as passive agreement with and acceptance of its contents;

Wenn nun alles dabei geblieben wäre – bei einer ohne jede Reserve gegebenen Entschuldigung und deren vorbehaltloser Akzeptierung –, hätte sich das Verhältnis zwischen Jost und Brand wahrscheinlich nicht so entwickelt, wie es dann tatsächlich kam.
If the matter had been allowed to rest there, with an apology unreservedly given and as unreservedly accepted, it is probable that the relationship between Jost and Brand would not have developed quite as it did.