Translation for "akzentlinie" to english

Akzentlinie

• accent line

Translation examples

accent line

Sein virtueller Wohnsitz hatte nichts von dem Prunk, in dem andere Mitglieder der Bruderschaft sich ergingen, keine Spur von Märchenschloß auf schwindelerregend steilen Felsen, keine exzessiven Manieriertheiten (meistens begleitet von einem genauso exzessiven Mangel an Manieren). Aber es gab auch keine falsche Bescheidenheit: Der Knoten des Finanziers präsentierte sich als elegante Komposition breiter heller Wände und raffiniert verlegter Bodenplatten mit ungewöhnlichen dunklen Akzentlinien, die das Auge fesselten, wenn der Blick darauf fiel.
His virtual home showed none of the ostentation of others in the Brotherhood, no Gothic-fortress-perched-on-impossible-cliffs or Caligulean excesses of decor (usually accompanied by an equally Caligulean want of decorum.) Neither was it falsely modest: the financier’s node presented itself as a graceful agglomeration of broad pale walls and subtle tiling, with dark accent lines so uncommon as to arrest the eye when they appeared.