Translation for "aktualisiert worden" to english

Aktualisiert worden

• has been updated
• been updated

Translation examples

been updated

Die Seite war schon seit einer Weile nicht mehr aktualisiert worden, doch es war die beste Übersichtskarte von Xanadu, die er hatte auftreiben können.
The site hadn’t been updated in a while, but it was the best overall map of Xanadu he’d seen.

Als er zur Startseite zurückging, fiel ihm auf, dass die Website schon seit über einem Jahr nicht mehr aktualisiert worden war.
Returning to the home page, he noted that the site hadn’t been updated for more than a year.

Dominic Mooneys Eintrag im Who’s who war seit seiner Rückkehr aus dem Kosovo nicht mehr aktualisiert worden.
Dominic Mooney’s Who’s Who entry hadn’t been updated since his return from Kosovo.

Es war unwahrscheinlich, dass sich in den wenigen hundert Jahren, in denen Korkers Informationsbank nicht aktualisiert worden war, etwas daran geändert haben sollte.
This was unlikely to have changed in the few hundred years since Korker’s information base had been updated.

Es war überspielt und aktualisiert worden, was bedeutete, daß jemand auf Gott-der- Schlachtenlenker die Speichergeräte manipuliert hatte – Maschinen, deren Existenz eigentlich nur ihm hätte bekannt sein dürfen.
It had been updated, reset, and that meant someone on God-Does-Battle had tampered with the recorders -- machines only he was supposed to know about.

Die Verteidiger ließen sich weiter zurückfallen, Straße um Straße, während sie den generationenalten Plänen zur letzten Verteidigung der Stadt folgten. Doch die Pläne waren seit vielen Jahren nicht mehr aktualisiert worden.
The defenders fell back, street by street, trying to follow Mistport's ages-old plans for last-ditch defense, but the plans hadn't been updated in years.