Translation for "aktivierungsschalter" to english

Aktivierungsschalter

• activation switch

Translation examples

activation switch

Wenn er sich recht erinnerte, befand sich der Aktivierungsschalter genau hier …
If he remembered right, the activation switch was right there …

Sie ließ ihr Lichtschwert zur Seite schweben und betätigte dann den Aktivierungsschalter.
She floated her lightsaber off to the side until it was several meters away, then depressed the activation switch.

Sein Daumen bewegte sich seitwärts zum Aktivierungsschalter, und er schmiegte den Backenknochen an den Leitholm.
His thumb went sideways and down on the activation switch, and he nestled his cheekbone on the conductance bar.

Der Wachmann drückte auf den Aktivierungsschalter, und Han blieb keine andere Wahl, als auf die Brust des Mannes zu zielen.
The guard thumbed the activation switch, and Han had no choice but to take aim at the man’s chest.

Er gab vor, es nicht zu merken, hielt sein Lichtschwert jedoch einsatzbereit und seinen Finger dicht beim Aktivierungsschalter.
He pretended not to notice, but kept his lightsaber ready and his thumb near the activation switch.

»W-wie Ihr wünscht, P-prinzessin.« Der Sergeant achtete darauf, nicht den Aktivierungsschalter des Komlink zu berühren.
“W-whatever you say, P-princess.” The sergeant was careful to keep his finger away from the comlink’s activation switch.

Sie betätigte mit dem Daumen den Aktivierungsschalter, rollte sich dann auf den Bauch und schwang die zischende Klinge durch zwei Paar laufender Beine.
She thumbed the activation switch, then rolled to her belly and swung the sizzling blade through two sets of running legs.

Sein Daumen fiel auf den Aktivierungsschalter seines Lichtschwerts, und er wirbelte beiseite, sodass er den Bach und die Grotte sehen konnte.
His thumb dropped toward his lightsaber’s activation switch, and he pivoted sideways, so he could see the stream and the grotto.

Er ließ beide Waffen in die Luft hochschnellen, wobei es ihm gelang, den Aktivierungsschalter von Yantahars Lichtschwert zu betätigen und den Sicherungshebel nach oben zu schieben.
He sent both weapons spinning high into the air, managing to depress the activation switch and slide the safety glide up on Yantahar’s.

Das war das letzte Mal, dass wir ihn mit dem Schiff alleingelassen haben.« Er streckte eine Hand hinter den Kopf des Droiden und legte den Aktivierungsschalter um. »Was? Wer sind Sie?
That’s the last time we leave him alone with the ship.” Reaching a hand behind the droid’s head, he flipped the activation switch. “What? Who are you?