Translation examples
Wartete auf seine Aktivierung.
Waiting to be activated.
Jetzt zur Aktivierung der Energiequelle …
Now to activate the power source…
»Aktivierung eines Energiekerns detektiert.«
Core tap activation detected.
Ich war so nackt wie am Tag meiner Aktivierung.
I was also naked as the day I was activated.
Dorsolateral Aktivierung durch mütterliche Nörgelei?
Dorsolateral Activation in Maternal Nagging?
»Aktivierung erfolgt jetzt!«, sagte der Cheftechniker.
"Activate!" said the head technician.
Er brüllte den Befehl zur Aktivierung der Systeme.
He screamed the activation order.
Die Aktivierung von IDO ist meist so ein Kompromiss.
Activating IDO is usually a kind of compromise.
»Aktivierung.« Ich schob die Steuerungshebel nach oben.
“Activate.” I pushed the sliders up.
»Aktivierung auf mein Kommando!« »Ja, Admiral.«
"Activate on my command." "Yes, Admiral."