Translation for "aktiver widerstand" to english

Aktiver widerstand

• active resistance

Translation examples

active resistance

Mein nächster Schritt bestand darin, aktiv Widerstand zu leisten.
My next step was to actively resist it.

Und selbst wenn wir uns für den aktiven Widerstand entscheiden, muß es nicht hier und jetzt sein.
And even if we do decide on active resistance, it doesn’t have to be here and now.

Aber wir halten den aktiven Widerstand für einen notwendigen Teil des Kampfes.
But we think an active resistance is a necessary part of the struggle.

Luba wollte nicht freiwillig mitkommen, aber andererseits leistete sie auch keinen aktiven Widerstand.
Luba Luft did not come willingly, but on the other hand she did not actively resist;

Doch wenn ich das ausplaudere, verursache ich damit noch größeren Wirbel, weil dann alle merken, dass auch ich aktiv Widerstand gegen das Buch geleistet habe.
But if I admit that out loud, I’ll create an even bigger stir, because everyone will realize that I have been actively resisting the book too.

»Nein, lassen Sie uns reden – die meisten anderen verachte ich so.« Er zeigte jetzt eine durchaus männliche Haltung, die vom aktiven Widerstand gegen den Vater geprägt war.
“No, let’s talk—I despise most of the others so.” There was some manliness in the boy, perverted now into an active resistance to his father.

Jedoch ein aktiver Widerstand bot erstaunliche Schwierigkeiten, denn eine Zerstörung der Schiffe der Overlords würde, selbst wenn sie durchführbar wäre, die unter ihnen liegenden Städte vernichten.
Yet active resistance presented baffling difficulties, for the destruction of the Overlords' ships, even if it could be achieved, would annihilate the cities beneath them.