Translation for "aktienblase" to english

Aktienblase

• stock bubble
• equity-bubble

Translation examples

stock bubble

Wenn die USA Dollar drucken, führt das zu einem Anstieg der Inflation in China, zu steigenden Nahrungsmittelpreisen in Ägypten und zu Aktienblasen in Brasilien.
Printing dollars at home means higher inflation in China, higher food prices in Egypt and stock bubbles in Brazil.

Man kann diese Phase auch als eine einzige Folge von Spekulationsblasen sehen: Anleihenblase, Technologieblase, Aktienblase, die Blase der Schwellenländer, der Immobilien … Jede einzelne ist geplatzt, und jede zeigte von neuem, dass sie kurzfristige Lösungen für langfristige Probleme waren, vielleicht sogar Ausweichmanöver oder Ablenkungen.
One way to see the Indian summer was as a series of bubbles: the bond bubble, the tech bubble, the stock bubble, the emerging markets bubble, the housing bubble … One by one they had all burst, and their bursting showed that they had been temporary solutions to long-term problems, maybe evasions of those problems, distractions.

equity-bubble

Obwohl eine extreme Immobilien- und Aktienblase in den 1990er-Jahren zu einem Jahrzehnt wirtschaftlicher Stagnation führte und die globale Rezession von 2008 bis 2009 die Kurse des Nikkei-Index auf ein Niveau drückte, das man seit über 25 Jahren nicht mehr gesehen hatte, bleibt Japan nach wie vor ein Land mit einer freien Marktwirtschaft.
Though an extreme real-estate and equity bubble created a decade of economic stagnation in the 1990s and the global recession of 2008 to 2009 pushed the Nikkei stock market toward lows not seen in more than twenty-five years, Japan remains a free-market country.