Translation for "aktienanteile" to english
Translation examples
sie unterschrieb die zum Verkauf ihres Aktienanteils an die Bassidges erforderlichen Dokumente.
she signed the necessary papers selling her share in the shop to them.
Ich habe aus dem auf meinen Aktienanteil entfallenden Gewinn lediglich Beträge für meinen Lebensunterhalt genommen.
I simply drew living expenses against profits earned by my shares.
Jeder von uns besitzt den gleichen Aktienanteil und verfügt im Aufsichtsrat über das gleiche Stimmrecht.
Each Of us owns equal shares of stock and has an equal voice on the board of directors.
Und ich selbst habe genug zum Leben, mit Daddys Aktienanteilen und der Unterhaltszahlung von meinem Mann, so erbärmlich die auch ist.
I have enough money to live on, what with Daddy’s share portfolio and my alimony, pitiful though it is.
Novaks Aktienanteil – er besaß siebenundneunzig Prozent – ist nun ein Teil der Erbmasse.
The shares, ninety-seven per cent of which were owned by Novak, are now part of his estate.
Sie hat in der Überzeugung, einen großen Profit einzuheimsen, hunderttausend Aktienanteile zu fünf Dollar das Stück gekauft.
She bought one hundred thousand shares of stock at five dollars a share, convinced she’d end up with a big profit.”
Jeder wusste, dass André Brockhard gewaltige Aktienanteile an zwei der größten österreichischen Industriegesellschaften besaß.
Everyone knew that Andre Brockhard had large holdings of shares in two of the largest Austrian industrial companies.
Warum? Weil die einzigen, die sie uns beantworten könnten, die Bankiers und die Politiker da oben sind – die mit den Aktienanteilen an den großen Fabriken, die Kriegsmaterial herstellen.
And why? Because the only people who can give us the answers are the bankers and the politicians at the top, the boys with the shares in the big factories which make war materials.
Bloß, daß uns die Abrechnungszentrale mitgeteilt hat, sie hätten keine Belege dafür, daß Cora Gebhart die fünfzigtausend Aktienanteile besitzt, die Sie am Freitag für sie verkauft haben.
Just the clearinghouse has notified us that they have no record of Cora Gebhart owning the fifty thousand shares of stock you sold for her on Friday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test