Translation for "aktfotografie" to english

Aktfotografie

• nude photography
• nudes

Translation examples

nudes

Gabe erfuhr davon durch einen Freund, der ein Leseexemplar erhalten hatte. Also tauchte er in Jeans und seiner schicken Wildlederjacke mit Ellenbogenaufsätzen bei ihrer Veröffentlichungsfeier auf, und wie immer sah der Mistkerl genauso umwerfend aus, wie er überheblich war. Er ging direkt auf sie zu und sagte in seinem präzisen Privatschulakzent: »Sie müssen Mary Doyle sein.« Erst als sie später in ihrem Bett in seinem ehemaligen Schlafzimmer lagen, fand sie heraus, worum es sich in den Briefen von Simon & Schuster gehandelt hatte: Es ging um ein Handbuch mit dem Titel Geschmackvolle Aktfotografie für den Heimprofi mit Tipps zum Kaschieren von Speckröllchen, zur richtigen Raumbeleuchtung, zur Verwendung von Requisiten und dem Umgang mit Beweismaterial, wenn es in der Beziehung knisterte oder man für ein öffentliches Amt kandidieren wollte. Ein junger Lektor und Freund von Gabe hatte ihm den Job angeboten, und Gabe hatte zugesagt, weil ihn das Projekt amüsierte.
Gabe had heard about it through a friend who had an advance copy, and so he showed up at her book party looking like the stunning, cocky bastard he was, wearing a suede jacket with elbow patches and jeans, coming right up to her and saying in his clipped prep school voice, “Maggie Doyle, I presume.” It wasn’t until later that night, when they were lying in her bedroom, which had once been his bedroom, that she realized what his book had been: a manual for do-it-yourself naked photos called Tasteful Nudes for the At-Home Pro, with tips on how to hide your belly fat and light a room, how to incorporate props, how to destroy the evidence if your relationship went south or you ever wanted to run for public office. Gabe had been approached to do it by a young editor friend, and he said yes, for a laugh. The book was never published, because naturally he hadn’t ever gotten around to handing in his final draft. The unopened letters from Simon & Schuster, from which she had drawn so much inspiration, were demands to get the book in, or else he’d be sued for his advance money.