Translation for "aktenräume" to english

Aktenräume

• file rooms
• files premises

Translation examples

file rooms

Dwight musste niesen. Der Aktenraum war zu stark gekühlt.
Dwight sneezed. The file room was overcooled.

Er blickte sich schnell im Aktenraum um, berührte jedoch nichts.
He quickly studied the file room, but touched nothing.

Vor dem Aktenraum blieben Falk und Fischer stehen.
Outside the Files room Hawk and Fisher came to a sudden halt.

Später am Morgen kam Sheryl zu mir in den Aktenraum.
Sheryl came searching for me in the file room later that morning.

»Im Aktenraum!«, antwortete die Sekretärin voller Angst. »Zeig’s mir.«
‘In the file room!’ she said in a terrified voice. ‘Show me.’

Dank eines Poltergeistes, der vor Kurzem eingezogen war, genoss der Aktenraum derzeit eine seiner zugänglicheren Zeiten.
The Files room was currently enjoying one of its more accessible periods, thanks to a poltergeist that had moved in recently.

Ich betete zu Gott, daß ich mit der Vermutung richtig lag, knipste die Taschenlampe an und ging voraus zum Sekretariat und dem dahinterliegenden Aktenraum.
Praying my vision was accurate, I switched on my flashlight and led the way to the office, and the file room beyond.

June Mail wurde nicht im Zentralarchiv des FBI gelagert und katalogisiert, sondern in einem geheimen Aktenraum aufbewahrt, zu dem Unbefugte keinen Zutritt hatten.
June Mail was not stored or indexed in the FBI’s central records but kept in a secret file room, far from the prying eyes of outsiders.