Translation for "aktennotiz" to english

Aktennotiz

• file note
• files notebook

Translation examples

file note

Er dachte an die Aktennotiz.
He recalled his file notes.

Er fand eine Aktennotiz aus Bakersfield, die ihn überraschte.
He found a Bakersfield file note that surprised him.

So hat es Eisner selbst in einer Aktennotiz nach seinem Berlin-Besuch ernüchtert aufgeschrieben.
This is what a disillusioned Eisner writes about the meeting in a file note following his Berlin visit.

Stoner verwies auf eine alte Aktennotiz, derzufolge Polete einem Polizisten erklärt hatte, er sei in der siebten Klasse von vierzehn Mädchen zusammengeschlagen worden.
Stoner mentioned an old file note. It stated: Polete told a cop that fourteen girls beat him up in the seventh grade.