Translation for "aktaeon" to english

Aktaeon

• actaeon

Translation examples

actaeon

Das Inferno. Diana und Aktäon. Das alte Pompeji. Du kennst die doch alle schon, was soll’s?
The Inferno. Diana and Actaeon. Old Pompeii. You already know them, so what’s the point?

Sie entschied sich gegen das Inferno und erzählte lieber vom alten Pompeji, wo vor dem Vulkanausbruch die Menschen ganz normal gelebt hatten: Männer bauten Häuser, und in den Innenhöfen der Reichen malten sie Fresken von Athene, die auf ihrem Thron saß, von Aktäon, wie er von den Hunden in Stücke zerrissen wurde, von Poseidon, der sich ein Erdbeben ausdachte, während die Meeresnymphen ihm Zaubersprüche ins Haar flochten.
She decided against the Inferno, and told instead about old Pompeii, where before the eruption people had lived full-blooded lives: men built houses and painted frescoes in the courtyards of the rich, portraying Athena on her throne, Actaeon ripped to shreds by dogs, Poseidon dreaming up an earthquake while sea nymphs wove spells into his hair;