Translation for "akkumulator von" to english

Akkumulator von

• accumulator of

Translation examples

accumulator of

Aus galvanischen Säulen (Batterien) oder aus Akkumulatoren?
But how were these piles or accumulators charged?

»Es gibt keine Videorecorder im Akkumulator des Hawking-Antriebs...«
There are no video recorders in the Hawking-drive accumulator.

»Dann könnte die ganze Oberfläche eine Art Akkumulator für diese Waffe sein, die wir gesehen haben?«
“So the entire surface might be an accumulator for that weapon we saw?”

»Das ist ein Orgon-Akkumulator«, sagte der Junge, »zum Einfangen der Orgon-Partikel.
‘Orgone accumulator,’ the kid said. ‘To catch the orgone particles.

Sag mal, wollt ihr Typen nicht mal meinen Orgon-Akkumulator ausprobieren?
"Say, why don't you fellows try my orgone accumulator?

Gyroskope und Akkumulatoren schalteten sich zu, das Gewehr erzitterte, als würde es von magischer Energie durchströmt.
I felt the weapon shiver as gyroscopes and accumulators came online, making it seem as if some magic energy coursed through it.

»Sie sagen: ›Ach, wie ich sehe, haben Sie Ihren Orgon-Akkumulator dabei.‹ Was sollen sie denn sonst sagen, Mensch!«
‘They say, “Oh I see you’ve got your orgone accumulator with you.” What the hell do you think they say?’

Spinnenartige Türme stachen Hunderte von Metern hoch in den Himmel – Sonnenenergie-Akkumulatoren, wie ich später erfuhr.
Spidery towers stabbed hundreds of meters into the sky — solar energy accumulators, I learned later.

Das ist nicht weiter schwierig: Er montiert einen kleinen Funkeninduktor auf eine Sockelleiste, setzt einen Akkumulator dazu, zwei Antennen, einen Schalter und eine Morsetaste.
It's not difficult: he mounts a small ignition coil on a baseboard, adds an accumulator, two antennae, a switch and a telegraph key.

Im Grunde handelte es sich um bewegliche Festungen, befrachtet mit titanischen Akkumulatoren. Die riesigen Projektoren vermochten die Abwehr eines Feindes zu zerfetzen.
They were, in fact, mobile fortresses packed with titanic accumulators, their large-throated projectors capable of clawing an enemy's defenses into shreds.