Translation for "akkretionsscheibe" to english

Akkretionsscheibe

• accretion disk

Translation examples

accretion disk

Wäre der Braune Zwerg nicht da, gäbe es auch die Akkretionsscheibe nicht.
If the brown dwarf weren’t there, there’d be no accretion disk.”

Aber das Lokal befand sich im Außenbereich der Station und hatte ein wandgroßes Fenster mit Blick auf die Akkretionsscheibe.
But it was located on the station’s outer perimeter, and there was a wall-length window with a view of the accretion disk.

»Entfernung von der Akkretionsscheibe?« fragte sie, ohne den Blick vom Hauptschirm abzuwenden.
"Distance from the accretion disk?" asked the captain, never taking her eyes from the screen.

Aber die Akkretionsscheibe gab unglaubliche Wärme ab.« Alex wurde kurz nachdenklich.
But the accretion disk gave off incredible heat.” Alex felt briefly wistful.

Ein lichter Nebel wurde von der Oberfläche des Braunen Zwergs hinaus ins All gesogen, bohrte sich spiralförmig in den Himmel, ein kosmischer Korkenzieher, unterwegs zum Schwarzen Loch, bis er auf die Akkretionsscheibe traf. »Er füttert die Akkretionsscheibe«, kommentierte Antonio.
A light mist was being sucked off the surface of the brown dwarf. It spiraled out into the sky, a cosmic corkscrew, aimed at the black hole, until it connected with the accretion disk. “It’s feeding the accretion disk,” said Antonio.

Die Akkretionsscheibe war das beeindruckendste physikalische Objekt, das Hutch je gesehen hatte, majestätisch, wunderschön und überwältigend.
The accretion disk was the most impressive physical object she’d ever seen, majestic, beautiful, overwhelming.

Die Dunkelheit ringsum und das Fehlen von Turbulenzen hieß, dass sie nicht weiter der Hitze der Akkretionsscheibe ausgesetzt waren.
The surrounding darkness and the lack of turbulence meant they were no longer being blasted by heat from the accretion disk. The

Die gesamte Strahlung und energiegeladenen Partikel, die sie nach außen gesprengt hatte, fielen zurück und wurden Teil der Akkretionsscheibe.
All of the radiation and energized particulate matter it was blowing outward fell back and became part of the accretion disk.

Hutch brachte sie noch näher heran, positionierte das Schiff so, dass Hutch und Antonio auf die Akkretionsscheibe herabblicken konnten.
Hutch took them in closer. Angled them so they were able to look down on the accretion disk.

In dem Gemisch aus Schotter und Felsen, aus dem die Akkretionsscheibe des Schwarzen Lochs bestand, markierten drei blinkende Kreise anormale Bewegungen;
Three flashing circles marked anomalous motion within the haze of gravel and rock that made up the black hole’s accretion disk;