Translation for "akkordfolge" to english

Akkordfolge

• chord progression
• chord sequence

Translation examples

chord progression

Es ist egal, daß in einem Orchester niemand die Mandarre hört außer den anderen Musikern, die sich bei Harmonie, Akkordfolge und Rhythmus, von dem sogar die Schlagzeuger abhängig sind, auf sie verlassen.
Never mind that, in an orchestra, nobody hears the mandolar except the other musicians who rely upon it for harmony, chord-progression, rhythm even the percussionist depends on.

In der Ferne malte der Schein des Feuers den Himmel gelb, und sie hörte die Musik einsetzen, das Schlagen des Tamburins, einige rudimentäre Akkordfolgen auf Sky Dogs Gitarre, oder vielleicht war es auch die von Dale Murray.
In the distance, the glow of the fire painted the sky and she could hear the music starting up with a thump of tambourines and the rudimentary chord progressions of Sky Dog's guitar, or maybe it was Dale Murray's.

Es sei billig von Els, sich hinter einer Melodie zu verstecken, die das Publikum beim Rückweg vom Konzert vor sich hin summen könne. Dieses Metrum, so gleichmäßig, dass sich dazu seilspringen ließ, diese mitreißenden Akkordfolgen. Warum er seinen Zuhörern nicht gleich eine Kitschpostkarte schicke?
He called it cheap of Els to hide behind a melody that the audience would leave the hall humming. That meter so regular you could skip rope to it, those thrilling chord progressions: Why not just send a cozy Christmas card?

Die am häufigsten zitierten Passagen aus Manns Artikel waren jene, in denen er musikwissenschaftliche Definitionen bemühte, um das, was John und Paul instinktiv gemacht hatten, zu beschreiben – die auf der Grundharmonie in Dur aufbauenden Siebener- und Neuner-Akkorde, die Tonartwechsel in B auf der sechsten Stufe, die äolische Kadenz am Ende von Not A Second Time, das, wie sie jetzt erfuhren, die gleiche Akkordfolge hatte wie das Ende von Mahlers Lied der Erde.
The most widely quoted passages would be those where Mann gave musicological definitions to vocal and instrumental effects John and Paul had hit on by instinct or accident—the “major tonic sevenths and ninths,” the “flat submediant key-switches,” the concluding “Aeolian cadence” in “Not a Second Time,” which, so they now learned, had the same chord progression as the end of Mahler’s Song of the Earth.

chord sequence

Bei jeder Akkordfolge steigen Erinnerungen an ihre frühere gemeinsame Arbeit auf;
Every chord sequence seemed to awaken echoes of their previous work together;

Nachdem sie ein paar falsche Töne angeschlagen hatte, fand Romilla bald die schlichte Akkordfolge.
After a few wrong notes, Romilla settled into the simple chord sequence.

Ich war Bach in Potsdam, Parker in Birdland: Es gab nichts, was ich mit dieser einfachen Akkordfolge nicht machen konnte.
I was Bach at Potsdam, Parker at Birdland: there was nothing I couldn’t do with this simple chord sequence.

Das Problem mit Popsongs, wenn ich einmal einen davon zur Erholung zwischen Etüden auf dem Klavier spielte, war, dass ich ganz automatisch die Akkordfolgen ausschmückte. »Yesterday« kam als Mischung von barockem Generalbass und Kirmesorgel heraus.
The problem with pop tunes was that, in those rare moments when I did recreate them at the piano, as a break from more études, I tended to embellish the chord sequences. “Yesterday”

Die Geburt von Sean zog ihm den kreativen Stachel, der ihm seit diesen Tagen keine Ruhe gelassen hatte. Es war jetzt vorbei mit dem ewigen Kreislauf: nächster Text, nächste Akkordfolge, nächste Single, nächstes Album, nächste hochfliegende Hoffnung und niederschmetternde Enttäuschung.
Sean’s birth seemed to dull, if never fully extinguish, the creative itch that had given him no peace since then: the unending cycle of next lyric, next chord sequence, next single, next album, next soaring hope and plummeting disappointment.