Translation for "akanthus" to english

Akanthus

• acanthus

Translation examples

acanthus

Akanthus – ein Textilhersteller
Acanthus — a tailoring firm

Geringelter Akanthus, dick mit Staub bedeckt, bildete die Kapitelle.
Curled acanthus leaves, thick with dust, formed the capitals.

Im Licht der Fackeln konnte man die Farben tatsächlich unterscheiden, und ich mußte davon ausgehen, daß das Laub, das die Pfosten verzierte, wirklich Akanthus war. Ich hätte einen Akanthus nicht von einer Pappel unterscheiden können.
In the torchlight it was actually possible to distinguish color. I had to assume that the leaves adorning the doorposts were of the acanthus. I wouldn't know acanthus from poplar.

Die Säulen der Kolonnade erhoben sich hoch über ihnen, mit Akanthus und Basrelief-Schlangen verziert.
The columns of the portico rose above them, entwined with acanthus and bas-relief wyrms.

Nachdem sich zeitweise auch Akanthus und bresaola verflüchtigt hatten, holte sie ärztlichen Rat ein, rechnete sie doch mit beruhigenden Versicherungen.
It was after the temporary disappearance of acanthus and bresaiola that she sought medical advice, expecting reassurance.

Zu beiden Seiten längs der Mauern war Akanthus gepflanzt; er wuchs auf roter Erde, die, wie Solon wusste, eigens zu diesem Zweck herbeigeschafft worden sein musste.
Acanthus was planted inside the walls and out, growing from red soil Solon knew must have been brought in especially for the purpose.

Eine wahrhaft groteske Vegetation, deren Formen man oft in Bronze nachgeahmt findet, eine Art architektonisches Blattwerk, das älter und typischer war als Akanthus, Zichorie, Efeu und Wein;
It is a truly grotesque vegetation, whose forms and color we see imitated in bronze, a sort of architectural foliage more ancient and typical than acanthus, chiccory, ivy, vine, or any vegetable leaves;

»Wenn so etwas mit einem meiner Anzüge von Akanthus passieren würde, könnte ich zum Tier werden.« Das Taschentuch gehörte dem Chauffeur Heider – allein bei dem Gedanken, sein eigenes zu einem solchen Zweck zur Verfügung zu stellen, hatte es Rainfarns jungen Verwandten geschaudert.
"If something like that happened to one of my Acanthus suits, I'd be perfectly murderous." The handkerchief was Heath's — even the thought of his own being used that way had sent Tansy's young cousin into shudders.