Translation for "aids-epidemie" to english

Aids-epidemie

• aids epidemic

Translation examples

aids epidemic

Die Aids-Epidemie in Botsuana, die zweitschlimmste der Welt.
He was referring to Botswana’s AIDS epidemic, the second worst in the world.

Henrik hat sehr dunkel über einen Zusammenhang zwischen der Aids-Epidemie und dieser Sache gesprochen.
Henrik spoke in guarded fashion about a link between all that and the Aids epidemic.

Konnte er wirklich recht haben damit, daß die fürchterliche Aids-Epidemie aufgrund einer Konspiration ausgebrochen war, die das Ziel verfolgte, die Menschen auf dem afrikanischen Kontinent auszurotten?
Could he really be right in thinking that the Aids epidemic was caused by a conspiracy with the aim of exterminating the population of Africa?

Nach dem Ausbruch der AIDS-Epidemie sammelte er eine riesige Summe für den Aufbau eines Virusforschungsinstituts in Dundee und wurde Mitbegründer eines Hospizes für Todkranke.
When the AIDS epidemic broke out he raised a huge sum to set up a virology institute in Dundee and was co-founder of a hospice.

Zur Debatte stand die Außenpolitik der USA. Das Themenspektrum reichte vom drohenden Krieg mit dem Irak über die Ausbreitung von Nuklearwaffen bis zur globalen Aids-Epidemie. Die Teilnehmer waren zuvor erst einmal befragt worden;
The topic was American foreign policy, with the issues ranging from the impending conflict with Iraq to nuclear proliferation to the global AIDS epidemic. Before the weekend, the participants were polled to get a sense of their positions on the issues.

Bessere und erschwinglichere Pflegebetreuung für unsere älteren Mitbürger, Eindämmung der Aids-Epidemie und Forschung nach einem Heilmittel, Kampf gegen die Umweltverschmutzung, entscheidende Verbesserung der Ausbildung an unseren Grundschulen und weiterführenden Schulen, schärfere Gesetze, um gegen das organisierte Verbrechen und Drogenhändler durchgreifen zu können.
Better and more affordable long-term care for the elderly, control and find a cure for the AIDS epidemic, clean up environmental damage from toxic waste and pollution, improve the quality of primary and secondary education, strengthen laws to crack down on crime and illegal drugs.

Bei einer Befragung durch die »Mass Observation« sagte ein Mann zu den Luftangriffen: »Ich hätte nichts dagegen, sagen wir mal, einmal die Woche einen solchen Abend zu erleben – normalerweise passiert ja nichts Aufregendes.« Der Krieg, der vermisst wird, muss auch kein heißer Krieg sein: »Ich bin Überlebender der Aids-Epidemie«, schrieb ein Amerikaner 2014 in einem Kommentar zu einem Online-Referat über den Krieg.
one man commented to Mass-Observation about the air raids), and the war that is missed doesn’t even have to be a shooting war: “I am a survivor of the AIDS epidemic,” an American man wrote in 2014 on the comment board of an online lecture about war.