Translation for "aide-memoiren" to english

Aide-memoiren

• aide memoirs
• aide-memoirs

Translation examples

aide memoirs

»Das ist ein Aide Memoire von diesem Kerl, Botschafter Shinth«, erzählte er Retief.
"It's an Aide Memoire from that wretch, Ambassador Shinth," he told Retief.

Später wurde Changez von der Polizei verhört und »Scheiß-Immigrant« »Paki«, »Abschaum«, »Nigger«, »Dreckskerl«, und »Mörder« genannt, während die Tatwaffe als eine Art aide memoire vor ihm auf dem Tisch lag.
Later that day Changez was interviewed by the police and called immigrant, Paki, scum, wog, bastard and murderer, with the offending dildo on the table before him, as an aide memoire.

»Wenn die Herren und Damen erlauben« – die Stimme Shilard Fitz-Oesterlens nahm einen spezifischen, den Versammelten schon bekannten Ton an, der davon zeugte, dass der Botschafter das Folgende für maßlos wichtig hielt –, »wenn die Herren und Damen erlauben, werde ich den Inhalt eines aide memoire verlesen, das mir Seine Kaiserliche Majestät Emhyr var Emreis, von der Großen Sonne Gnaden Kaiser von Nilfgaard, übersandt hat …«
‘If you permit, m’lady and gentlemen.’ The voice of Shilard Fitz-Oesterlen assumed a special tone, already familiar to the debaters, that signified that what the ambassador was about to say was considered by him to be of the utmost importance. ‘If you permit, m’lady and gentlemen, I shall read the aide memoire sent to me by His Imperial Highness Emhyr var Emreis, by grace of the Great Sun, the Emperor of Nilfgaard …’ ‘Oh no.