Translation examples
Ein kleineres Sofa und eine schmale Einbauzeile aus Ahornholz säumten die Steuerbordseite des Salons.
A smaller sofa and narrow built-in counter with maple wood cabinets lined the starboard side of the salon.
Bald roch er nicht mehr bloß Holz, sondern Holzsorten, Ahornholz, Eichenholz, Kiefernholz, Ulmenholz, Birnbaumholz, altes, junges, morsches, modriges, moosiges Holz, ja sogar einzelne Holzscheite, Holzsplitter und Holzbrösel – und roch sie als so deutlich unterschiedene Gegenstände, wie andre Leute sie nicht mit Augen hätten unterscheiden können.
Soon he was no longer smelling mere wood, but kinds of wood: maple-wood, oak-wood, pine-wood, elm-wood, pear-wood, old, young, rotting, mouldering, mossy wood, down to single logs, chips and splinters – and could clearly differentiate them as objects in a way that other people could not have done by sight.
Ein Raum mit dünnem Teppichboden, Stühle aus Ahornholz um einen langen Tisch aus Ahornholz.
A room with a thin carpet, maple chairs around a long maple table.
Später war es das Zimmer meines Sohnes, aber das Bettgestell aus Ahornholz ist noch da.
It was my boy's room after them, but the same maple frames are still right there."
Helles Licht schimmerte auf Ahornholz und cremefarbenen Arbeitsplatten aus Stein.
Bright lights gleamed on bird's-eye maple cabinetry and creamy stone countertops.
Es war ihr eine besondere Genugtuung, wenn er sie an ihrem stets aufgeräumten Ahornholz-Schreibtisch direkt ansprach.
It was especially gratifying when he spoke to her directly as she sat primly at her neat maple desk.
Ihre Arme hingen einfach weiter seitlich über ihr, reglos und taub wie Ofenscheite aus Ahornholz.
Her arms just went on hanging above and slightly behind her, as moveless and feelingless as stovelengths of rock maple.
Und sie konnte ja wohl nicht ein Kinderbett aus Ahornholz aus dem Sears-Roebuck-Katalog bestellen, oder?
And she couldn’t very well order a maple crib from the Sears, Roebuck catalogue—or could she?
Vess hatte sie mit einer Bauchredner-Puppe totgeschlagen, die einen großen Kopf aus Ahornholz hatte und so wirkungsvoll wie ein Baseballschläger war.
Vess had beaten her to death with a ventriloquist dummy that had a large, carved maple head as effective as a baseball bat.
Es war schlicht eingerichtet – ein Doppelbett aus Ahornholz, ein Frisiertisch mit Spiegel, ein Nachttisch und ein Schaukelstuhl –, und es waren keine persönlichen Gegenstände zu sehen.
It was simply furnished -a maple double bed, a dresser with mirror, a night table and rocking chair-and there were no personal effects around.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test