Translation for "ahornblätter" to english

Ahornblätter

• maple leaves

Translation examples

maple leaves

Er stand da und lauschte auf das Prasseln der Ahornblätter.
He stood listening to the clatter of maple leaves.

Jetzt fallen die letzten Ahornblätter, dachte Fredriksson.
The last maple leaves are falling right now, Fredriksson thought.

Kiefernnadeln, Eichenblätter, Ahornblätter, alle am gleichen Ast.
Pine needles, oak leaves, maple leaves, all on the same branch.

Violette Astern und rote Ahornblätter füllten den Krug auf dem Tisch;
Purple asters and red maple- leaves filled the jar on the table;

Heute nachmittag war der Hornet Sportabout voller matschiger Ahornblätter.
There were soggy maple leaves all over the Hornet Sportabout this afternoon.

Ihr Kopffell hatte die Farbe rotgoldener Ahornblätter und ihre Augen waren freundlich braun wie die eines Bären.
She had hair the color of red-gold maple leaves and kind brown eyes, like a bear’s.

Er rekelte sich auf einem weichen Lager aus Ahornblättern und verkostete gerade einen der Rotweinbeutel aus dem Gläsernen Mann.
He was lounging on a soft bed of maple leaves and sampling a skin of red wine appropriated from The Glass Man.

Die Ahornblätter wurden rot und golden vor lauter Furcht, und dann fielen sie zu Boden, und der Baum stand nackt vor dem Wind.
The maple leaves turned red and gold with fear and then fell to the ground, and the tree stood naked before the wind.

Um den Eindruck von Professionalität und guter Vorbereitung vorzutäuschen, erschien ich zur ersten Sitzung mit Namensschildchen in der Form von Ahornblättern.
Hoping they might view me as professional and well prepared, I arrived bearing name tags fashioned in the shape of maple leaves.

Nein, es war das satte Grün des Rasens, es waren die geraden weißen Fugen zwischen den Backsteinen, das Rascheln der Ahornblätter in der sanften Brise, die Brise selbst.
No: it was the greenness of the lawn, the sharp lines of white mortar between the bricks, the rustle of the maple leaves in the gentle breeze, the very breeze itself.