Translation for "ahndete" to english
Ahndete
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ich muß hier bemerken, daß die englische Regierung aus Gründen richtiger Politik die Religionsübungen des Landes nicht nur selbst in den geringsten Details respectirt, sondern auch ihnen Respect verschafft, daher jede Verletzung ihrer Gebräuche mit strengen Strafen ahndet.
It may be said here that the wise policy of the British Government severely punishes a disregard of the practices of the native religions.
Der größte Unterschied zwischen der Gesetzgebung in Dänemark und in Nuuk besteht darin, daß man in Grönland Gesetzesübertretungen, für die man in Dänemark mit Haft oder Gefängnis bestraft wird, weit häufiger mit Geldbußen ahndet.
The greatest difference in the administration of the law in Copenhagen and in Nuuk is that in Greenland the punishment is more often a fine for offenses which in Denmark would have resulted in imprisonment.
Wicca verstieß nicht gegen das einzige Gesetz, dessen Übertretung die Tradition äußerst streng ahndete: in den Willen der anderen einzugreifen. Denn alle, die dort waren, wussten, dass sie an einem Hexensabbat teilnahmen – und dass für die Hexen das Leben das Einssein mit dem Universum ist.
Wicca was not violating the one Law which, if broken, was punished by the Tradition with exceptional severity—manipulating the free will of others—because everyone there knew they were present at a witches’ Sabbath, and, for witches, life means communion with the Universe.
Für eine Weile, insbesondere während der Jahre mit Carolyn, fand Hamish so etwas wie Glück, indem er die von ihm selbst geschaffenen Welten durchstreifte, wo er Gott sein konnte und harte Strafen für ehrgeizige Eitelkeit verhängte, die Sünden von Hybris und technologischem Stolz ahndete.
And so, for a while, especially during the years with Carolyn, Hamish found some happiness, playing in one cosmos after another of his own devising—wherein he could be God, decreeing harsh punishments for ambitious vanity, meting out justice for the sin of hubris and technological pride.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test