Translation for "ah" to english

Ah

interjection

• ah!
• oh!
• o!

Translation examples

ah! interjection

»Bloomfield ist da! ah-ah-ah!«
‘Bloomfield is here, ah, ah, ah!’

Er hört das metallene Klingen seines Vorschlaghammers wie die Atemzüge der Stiltspear. Ah ah ah. Ah ah ah.
He hears the metal slaps of his maul as the breaths of a stiltspear. Ah ah ah. Ah ah ah.

Er hielt sie an der Taille. Ah, ah, ah.
He was holding her by the waist. Ah, ah, ah.

Ah-ah-ah, machte die kleine Tür.
Ah-ah-ah, said the little door.

»Was jagt ihr?« fragte Loyal. »Ah-ah-ah!
‘What are you taking?’ said Loyal. ‘Ah-ah-ah!

Ah, ah, ah, ah, keucht Amalfitano und ringt nach Luft, als hätte er einen plötzlichen Asthmaanfall. Ah, Chile.
Ah, ah, ah, ah, pants Amalfitano, struggling for breath as if he's having a sudden asthma attack. Ah, Chile.

»Ah, ah, ein schönes Land.«
Ah, ah, a fine country.

»Weil Sie das Gesetz gebrochen haben!« »Ah ah ah!
‘Because you’ve broken the law!’ ‘Ah ah ah!

»Äh, äh«, drohte ich. »Nicht alles!«
‘Ah ah!’ I snapped. ‘Not the whole thing.’

oh! interjection

Sie schrie: »Ah, ah«, als würde sie von Schmerzen zerrissen.
She cried, “Oh—oh,” as if pains were devouring her.

Ah, das könnte es sein.
Oh, well, that could be it.

Ah, hier ist etwas.
“Oh, here’s something.

Ah, und ob er wollte!
Oh, he was up for this!

Ah, möchte lieber? ah ja – komischer Ausdruck.
Oh, prefer? oh yes—queer word.

Ah, ist das köstlich!
Oh, this is exquisite!

»Ah, da bist du ja.«
Oh, there you are!

»Wo ist denn… ah, da ist er ja.«
“Where’s the—oh, there it is.”

»Ah… so soll es also sein?«
“Oh… So it’s going to be that way?”

o! interjection

Sie gingen rückwärts und sangen. M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! M-M-M-Ah-Ah-O-O-O!
They walked backward, chanting. M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! M-M-M-Ah-Ah-O-O-O!

M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! Der Klang brachte Trommelfelle und Zwerchfell zum Schwingen.
M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! The sound vibrated eardrums and diaphragm.

Der Gesang wurde lauter. M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! Pulsierte, dröhnte.
The chant grew in volume. M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! M-M-M-Ah-Ah-O-O-O! Pulsing. Throbbing.

Das ist der Oh, nicht die Ah.
That’s the O, not the A.’

M-M-Ah-O-O! M-M-Ah-O-O! Die Priester kamen näher.
M-M-Ah-O-O! The priests came closer. M-M-Ah-O-O-!