Translation for "agrarreformen" to english

Agrarreformen

• agrarian reforms
• agricultural reforms

Translation examples

agrarian reforms

Arbeiter besetzten Fabriken und Landgüter, weil sie es leid waren, auf die Verstaatlichung von Privatunternehmen und auf die Ausweitung der Agrarreform zu warten.
Workers took over factories and farms, weary of waiting for the nationalization of private enterprise and the expansion of agrarian reform.

Nun ja, ihr macht ja viel Aufhebens um Agrarreformen, aber eins muss euch klar sein, so weicht ihr dem eigentlichen Problem einfach aus.
“Well, you’re always going on about agrarian reform, but face it, you’re just evading the real issue.

Nie hatte sie den Reden der Berater geglaubt, sie hatte von Anfang an gewußt, daß es mit der Agrarreform ein böses Ende nehmen würde.
She had never believed the words of the advisers, and knew from the beginning that the Agrarian Reform would never succeed.

sie weitete die Agrarreform drastisch aus und verteilte die Latifundien alter, mächtiger Familien unter den Bauern, was eine Feindseligkeit ohnegleichen auslöste;
It dramatically expanded agrarian reform, dividing among campesinos the large landholdings of the old and powerful families, an act that unleashed unprecedented hatred;

Auf dem Lande, wo die Agrarreform durchgeführt worden war, planten die ehemaligen Besitzer die Rache, sie hatten sich mit Waffen versehen, die über die lange Grenze der Andenkordillere eingeschmuggelt wurden.
In areas where agrarian reform had been effected, the landowners plotted revenge, equipped with weapons that came as contraband across the long frontier of the Andean cordillera.

Friedrich der Große herrschte als absoluter Monarch, hatte aber trotzdem Neuerungen wie das Primarschulwesen und eine moderate Agrarreform eingeführt und erste Schritte zur Religionsfreiheit unternommen.
Frederick the Great had ruled as an absolute monarch but nevertheless introduced some reforms including a system of primary schooling and modest agrarian reform. First steps had also been taken towards religious tolerance in Prussia.

Sein Ziel war es, im Rahmen der bestehenden Verfassung tiefgreifende wirtschaftliche Reformen durchzuführen, außerdem wollte er die von der Vorgängerregierung begonnene Agrarreform ausweiten und private Unternehmen, Banken und Kupferminen, die im Besitz nordamerikanischer Konzerne waren, verstaatlichen.
He endeavored to institute profound economic reforms within the frame of the Constitution, to expand the agrarian reform initiated by the previous government, and to nationalize the private enterprises, banks, and copper mines that were in the hands of North American companies.

Frau Flores und ihre Söhne konnten noch den Besitzer des Weinguts »Los Aromos« sehen, der vorne neben dem Fahrer saß, und sie wunderten sich, da sie mit ihm nie Ärger gehabt hatten, nicht einmal in der bewegten Zeit der Agrarreform, deshalb konnten sie sich keinen Grund für eine Denunziation vorstellen.
Señora Flores and her children could see the owner of Los Aromos Vineyard sitting beside the driver’s seat, and were surprised; they had never had any problems with him, not even during the stormy days of the Agrarian Reform, and they could not imagine the reason for his denunciation.