Translation for "agrarpolitik" to english

Agrarpolitik

• agricultural policy

Translation examples

agricultural policy

Deshalb wurde eine gemeinsame Agrarpolitik ins Leben gerufen, in deren Rahmen die Mitglieder ihre Agrarpreise harmonisierten.
Hence the Common Agricultural Policy under which the members agreed to harmonize their agricultural support prices.

Außerdem erachtete Giscard eine gemeinsame europäische Währung als unentbehrlich für die Sicherung der europäischen Agrarpolitik, die den französischen Bauern erhebliche Vorteile brachte, und sie stellte seines Erachtens eine ausgewachsene Konkurrenz zum Dollar dar.
Giscard also saw a common European currency as essential for safeguarding the Common Agricultural Policy, from which French farmers derived substantial benefit, and as constituting a full-fledged rival to the dollar.6

Die Regierungen von Frankreich und Deutschland werden über kurz oder lang den politischen Mut aufbringen müssen, allmähliche, aber scharfe Einschnitte in die EU-Landwirtschaftssubventionen zu akzeptieren – Beihilfen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik, die heute beinahe die Hälfte des EU-Haushalts ausmachen.
The French and German governments will eventually have to find the political courage to accept gradual (but sharp) cuts in farming subsidies, payouts that now make up nearly half the EU budget via the Common Agricultural Policy.

40 Der Europäischen Kommission zufolge entfielen in den Jahren 2008 und 2009 etwa 43 Prozent des gesamten EU-Haushalts (etwa 55 Milliarden von insgesamt knapp 117 Milliarden Euro) auf die gemeinsame Agrarpolitik der EU.
22 According to the European Commission, in 2008-2009, the EU Common Agricultural Policy (CAP) and associated rural-development projects still accounted for about 43 percent of the total EU budget (about 55 billion of a total of nearly 117 billion euros).

Wenn die D-Mark um die vollen 2,25 Prozent steigen und der Dollar um den gleichen Betrag fallen würde – und wenn dann der Franc das Gegenteil tun würde, dann würde der D-Mark/Franc-Kurs um neun Prozent steigen, was die gemeinsame europäische Agrarpolitik massiv stören und dem deutschen verarbeitenden Gewerbe Probleme bereiten würde.
If the deutschmark rose by a full 2.25 percent while the dollar fell the corresponding amount, and the franc did the opposite, the deutschmark/franc rate would move by 9 percent, disrupting the Common Agricultural Policy and creating problems for German manufacturers.

An der Pforte zeige ich meinen fachmännisch gefälschten Ausweis der Universität Heidelberg vor. Heute bin ich der emeritierte Geschichtsprofessor Karl Gröning, der, zerstreut, wie er ist, seinen Personalausweis vergessen hat, als er mit dem Zug nach Berlin fuhr, um Forschungen zur Agrarpolitik des neunzehnten Jahrhunderts anzustellen.
At the gate, I present an expertly forged identification card from Heidelberg University and portray myself as absentminded history professor emeritus Karl Groening, who has failed to bring his driver’s license after coming all the way to Berlin by train to do research into nineteenth-century agricultural policy.