Translation for "agrarindustrie und" to english

Agrarindustrie und

• agribusiness and

Translation examples

agribusiness and

»Wie in der Agrarindustrie oder so.« »Ja, das ist es.«
“It’s like agribusiness or something.” “Yes, it is.”

Wilkes hatte die ökologischen Probleme im Auge, die der modernen Agrarindustrie zusetzen.
Wilkes was referring to the ecological worries that beset modern agribusiness.

Tom hat es mir dann später erklärt, und ich hab’s irgendwie verstanden – ich bin selbst kein Freund von Agrarindustrie und rücksichtslosem Kapital.
Tom explained it to me afterward, and I sort of understood—I’m no friend of agribusiness and bare-knuckled capital.

Der weitaus größte Teil der internationalen Agrarindustrie ist nur an Profit interessiert, nicht daran, das Leid der Menschen zu lindern.
The vast majority of international agribusiness cares only about profit, not about relieving the suffering of the people.

Dennoch setzt die Agrarindustrie weiterhin Nutztiere Missbräuchen aus, die eine strafrechtliche Verfolgung wegen Tierquälerei rechtfertigen würden, wenn es sich bei den Tieren um Hunde oder Katzen handelte.
Yet animal agribusinesses persist in subjecting farm animals to abuses that would warrant criminal cruelty prosecution if the animals were dogs or cats.

Außerdem besitzen die Vereinigten Staaten reichlich fruchtbares Land, das eine profitable Agrarindustrie trägt – was in einer Welt, in der Nahrungsmittel immer knapper werden, zunehmend wertvoll ist.
The United States also has an abundance of fertile land that supports a profitable agribusiness sector, something that is increasingly valuable in a food-scarce world.

Es ist ganz einfach so, dass einige Praktiken, die in der Agrarindustrie standardmäßig angewendet werden, jetzt nachweislich nicht mehr den Anforderungen etablierter amerikanischer Werte in Bezug darauf entsprechen, wie Tiere behandelt werden sollten.
Quite simply, because some standard agribusiness practices are now demonstrably out of step with mainstream American values about how animals ought to be treated.

Sutton verübelte ihm zum Beispiel, dass er Ethanol-Programme unterstützte, um einem wichtigen Geldgeber aus der Agrarindustrie einen politischen Gefallen zu tun; andererseits war er sich wie jeder Senatsmitarbeiter der politischen Notwendigkeiten bewusst.
Sutton wrinkled his nose at the senator’s support for ethanol programs, a political favor for a major agribusiness supporter, though, like any Senate staffer, he also recognized the political exigencies involved.

Ebenso wie sie dezentralisierte Energie als unzureichend abtun, behaupten die Verteidiger der Agrarindustrie, dass regionale ökologische Landwirtschaft einfach nicht eine Welt mit 7 Milliarden Bewohnern ernähren kann – aber diese Behauptungen stützen sich in der Regel auf Vergleiche zwischen den Erträgen aus industriellen, oft gentechnisch veränderten Monokulturen, und biologischen Monokulturen.
Just as they dismiss decentralized energy as too small, defenders of Big Agribusiness maintain that local organic agriculture simply cannot feed a world of 7 billion and growing—but those claims are generally based on comparisons between yields from industrial, often genetically engineered monocrops, and organic monocrops.