Translation for "agrar" to english

Agrar

adjective

• agrarian

Translation examples

agrarian adjective

der Übergang von einer Agrar- zu einer Industrieökonomie,
The transition from an agrarian to an industrial economy.

Hermes hingegen zeigte sich ungerührt, aber Sklaven verrichten ja auch die eigentliche Arbeit, während wir Landbesitzer uns in einer Art Agrar-Nostalgie ergehen konnten, gespeist von Legenden unserer tugendhaften Vorfahren und pastoraler Poesie.
Hermes was unmoved, but then, slaves do the actual work of farming, while we landowners practice a sort of agrarian nostalgia, fed by stories of our virtuous ancestors and pastoral poetry.

Ihre Schulfreundinnen hatten die Schule beendet und geheiratet und waren nach Mexico-Stadt übergesiedelt, weit weg aus der Provinz, ihre Männer hatten sie mitgenommen: Die Revolution zentralisierte die Macht noch stärker als die Diktatur, die Agrar- und Arbeitergesetze bedrohten die Reichen in der Provinz, viele fanden sich damit ab, ihren Besitz zu verlieren, gaben die Felder und Fabriken im vom Kampf verwüsteten Landesinneren auf und versuchten sich eine neue Existenz in der Hauptstadt zu schaffen, wo sie sich vor den Gefahren des Land- und Provinzlebens sicher fühlten. Das alles entrückte Lauras Freundinnen in weite Ferne.
Her schoolmates had graduated, married, gone off to live in Mexico City, far away, because their husbands took them off, because the Revolution was centralizing power even more than the Daz dictatorship had, because new agrarian and labor laws were threatening the rich provincials, many of whom had resigned themselves to losing what they’d had, to abandoning the lands and industries that had been devastated by the fighting in order to remake their lives in the capital, safe from rural and provincial abandonment—all that carried Laura’s friends far away.